لا شك أن ندرة الأدب الياباني المترجم كبيرة وواضحة، خاصة الأدب الخيالي المتأثر بمدارس الغموض والرعب، في هذه المجموعة القصصية يجمع الكاتب الياباني رامبو، أشهر قصصه على أسلوب الكاتب الأمريكي: ادغار الآن بو، وقد برز في تطور الرواية الخيالية اليابانية وسمو باسمه أشهر الجوائز الأدبية اليابانية وهي جائزة سنوية تمنح لأفضل كتاب رواية الخيال والغموض في اليابان.
ترجم الكتاب إلى العربية: خولة الخليفة.
متخصصة في دراسات الترجمة واللغة الإنجليزية والترجمة، تترجم في الأدب والعلوم الإنسانية.