هل خطر ببال أحد أن يحب اللغة ويتعلق بها؟ هذا الكتاب عن حب اللغة والتعلق بها وبكل أدواتها واستعمالاتها المتعددة، وكيف تكون بلسمًا للمصائب وعلاجًا للاختلاف، الأختان: إيمي وزوي، وإيمي أذكى من أختها زوي، فبسبب ذكائها تقبلها الجامعة على صغر سنها، ففيها من الذكاء ما يجعلها تحل المعضلات باستعمال اللغة، أما أختها المسكينة: زوي، فتمرض ويعرقلها المرض ويجنبها حتى المدرسة، لكن .. هل تبقى الحال كذلك بعد قبولها في الجامعة !؟
عن المؤلفة: جينيفر كروفت، أستاذة الأدب المقارن، وناقدة ومترجمة أمريكية تترجم عن البولندية والأوكرانية والإسبانية الأرجنتينية. فازت بجائزة مان بوكر الدولية عام 2018، وعلى جائزة ويليام سارويان للكتابة عن مذكراتها هذه (نزعة اللغة).
عن المترجمة: عبير الخالدي، متخصصة في اللغة الإنجليزية، تترجم في الأدب والعلوم الإنسانية.