عن الطفل المغامر ويليام، الذي لا يكل ولا يمل ولا يعبأ بعواقب أفعاله، مغامرات عديدة لا ندري أتبعث الشفقة أم الفرحة، لكنها ترياق لتحسين أيام رتيبة، يأخذنا فيها الصبي المغامر ويليام إلى حياته البعيدة عن التصنع والمثالية، فهو يعيش في قرية بإنجلترا، والصراع الدائم هو حلقة الوصل بينه وبين إخوته وأسرته وجيرانه وكل إنسان لا يلتزم بقوانينه الغريبة، والعجيب أنها على كثرة وقوعه في المشاكل والحاقه الأذى بالناس، يرى أنه على حق والويل لمن لا تعجبه أفعاله.
عن المؤلفة: ريكمال كرومبتون، كاتبة إنجليزية مشهورة، اشتهرت بسلسلة كتب الأطفال بما فيها مغامرات ويليام.
عن المترجمة: هديل التميمي، بكالوريوس في اللغات والترجمة، تترجم في الأدب والعلوم الإنسانية.