يجد القارئ في كتاب نور دامس مشاهد لا تغيب عن ذهنه لأصدق صورة على جوهر الأنسان في المجتمع، وقد تكون أضعفها كذلك، تلك الصورة التي تكون من غرفة الطبيب، فلا يصلح أن يروي هذه القصص إلا طبيب. سيمتثل القارئ عمل الطبيب عند قراءة قصصه، وقد يقترح دواء للمريض يظنه أنفع له مما اقترحه مؤلف هذا الكتاب، ولكن المؤلف بخبرته الطويلة، وتجربته المديدة، يكشف لنا عن معنى الإنسان في غرفة الطوارئ ويصور حاله لعامة الناس.
عن المؤلف: فرانك هايلر، طبيب من جامعة نورث كارولينا، دكتوراه في الطب، وماجستير في الصحة العامة.
ترجمة الكتاب: غيدا الشبيكي، محاضرة في دراسات الترجمة، وباحثة دكتوراه في الترجمة وعلومها ببريطانيا، تترجم في الأدب.